Лучше звоните Солу в озвучке от NewStudio – все серии

Юридическая драма с мощным криминальным подтекстом рассказывает о том, как провинциальный неудачник‑адвокат Джимми Макгилл постепенно превращается в беспринципного юриста, готового ради клиента и денег пойти на всё. Действие разворачивается до событий культовой истории о школьном учителе‑наркобароне, но сериал не паразитирует на предшественнике, а выстраивает самостоятельный, цельный и очень атмосферный мир.

Отдельного внимания заслуживает профессиональная русская озвучка от студии NewStudio. Голоса подобраны с особой точностью: интонации Джимми, холодная сдержанность его брата Чака, харизма Майка и обаяние Ким звучат естественно и живо, не теряя фирменной иронии сценария. Перевод учитывает юридические нюансы, сленг и тонкие словесные игры, благодаря чему диалоги остаются такими же острыми и многослойными, как в оригинале.

Звукорежиссура и актёрская подача NewStudio делают просмотр особенно комфортным: реплики не «тонут» в фоновом шуме, а эмоциональные сцены производят сильное впечатление. Это тот редкий случай, когда русская озвучка не просто дополняет сериал, а превращает его в полноценный, самостоятельный продукт.