Лучше звоните Солу в озвучке от Jaskier – все серии

Этот криминальный сериал 2015 года рассказывает историю обаятельного неудачника-адвоката Джимми Макгилла, которому суждено превратиться в циничного юриста Сол Гудмана. Действие разворачивается в знакомой вселенной, где законы легко обходят, а моральные границы стираются ради выгоды.

Особое удовольствие от просмотра приносит русская профессиональная озвучка от студии Jaskier. Голоса подобраны максимально точно под характеры героев: интонации передают и фирменный сарказм главного персонажа, и его скрытую уязвимость. Реплики звучат естественно, без «театральности», а локализация шуток и юридического сленга выполнена аккуратно и понятно.

Благодаря работе Jaskier диалоги сохраняют остроту, а эмоциональные сцены — нужную глубину, не теряя нюансов оригинала. Плавный монтаж звука, грамотная сводка голосов и атмосфера, созданная переводом, делают эту версию особенно комфортной для тех, кто предпочитает смотреть в дубляже. Сериал в такой озвучке раскрывается по-новому — ярко, живо и по-настоящему увлекательно.